DE	DK	ES	FI	FR	IT	NL	PO	SE	UK

OLDER WOMEN'S NETWORK, EUROPE Via del Serraglio 10 - 06073 Corciano - PG, ITALY Tel./Fax: (+39) 075 506 8006 http://own-europe.org - E-Mail:info@own-europe.org

RESOLUTION

TIL EUROPA-PARLAMENTET,
MINISTERRÅDET
OG EUROPA-KOMMISSIONEN

FRA DELTAGERNE I EUROPA-KONFERENCEN
ÆLDRE KVINDER OG SAMFUNDSUDELUKKELSE:
EMNER / BEMYNDIGELSE / HANDLING

EGMOND AAN ZEE, HOLLAND
20.-24. OKTOBER 1999

Deltagerne i Europa-konferencen Ældre kvinder og samfundsudelukkelse: Emner / Bemyndigelse / Handling vil gerne understrege den indsats, som ældre kvinder yder deres familier, deres lokalsamfund og samfundet i det hele taget, deres ret til fuldt ud at deltage i alle sider af samfundet og deres medbestemmelsesret på alle ledelsesniveauer.

Ud fra ældre kvinders erfaringer og igang-værende undersøgelser kan det generelt kon-kluderes at:

• Størstedelen af ældre mennesker i alle medlemslande er kvinder, og at antallet øges proportionalt med alderen.
• Tre hovedfaktorer har afgørende virkning på ældre kvinders økonomiske situation; penge-midler i forbindelse med den enkelte person (indkomst, familie, børn), lokalsam-fundet og størrelsen og formen af offentlige ydelser.
• Kvinders roller er (og har været) ander-ledes end mændenes, især er kvinder ansvar-lige for - også når de når op i alderen - at yde omsorg for familie, partnere, venner og naboer. Et hverv, som de ikke får noget for.
• Størstedelen af ældre kvinder er produk-tive, når de bliver ældre og er ikke en byrde for samfundet. De er væsentlige skatteydere, forbrugere og påtager sig frivilligt arbejde.
• I ingen af medlemslandene har kvinder haft de samme muligheder som mænd ved valg af at være økonomisk aktive uden for hjemmet og samtidig have en familie. Kvinder har altid været - og er fortsat - dårligere stillet end mænd, når det gælder adgang til arbejdsmar-kedet.
• Ældre kvinder er i højere grad end ældre mænd totalt afhængige af sociale minimum-sydelser. På denne måde er de i særlig grad dårligere stillet på andre indkomstrelaterede områder som bolig og fritidsaktiviteter. Dette skyldes hovedsagelig, at pensionsordninger fastsættes af mænd og tilpasses mandlige beskæftigelsesmønstre, der ikke er anvendelige for størstedelen af kvinder.
• Ældre kvinder har ikke mange muligheder for at deltage i informationssamfundet, hvilket forstærker deres samfundsudelukkelse.
• Ældre kvinder oplever aldersdiskrimina-tion med sygeplejens traditionelle mønstre. De lider ofte af kroniske sygdomme, som sjæl-dent kan kureres med traditionelle behand-lingsformer.
• Når ældre kvinder har brug for behand-ling, er der uacceptable forskelle på standard, kvalitet og pris.
• Forskningen af køn og aldring er for util-strækkelig til at igangsætte en ordentlig strate-giudvikling.

Således oplever de fleste kvinder, når de når op i alderen, en række ulemper, såsom lavind-komst, dårlige bolig-, helbreds- og plejefor-hold, mangel på adgang til informations- og kommunikationsteknologi og manglende mul-igheder for uddannelse. Disse ulemper er helt klart resultatet af livsvarig ulighed og har en stor virkning, der bidrager til ældre kvinders samfundsudelukkelse.

På baggrund af ældre kvinders erfaringer, igangværende undersøgelser og konferencens konklusioner opfordrede deltagerne enstem-migt Europa-parlamentet, Mininsterrådet og Europa-kommissionen - gennem de nuvær-ende planer og i udviklingen af alle relevante politikker og handling - til at:

1. Værdsætte ældre kvinders indsats for øko-nomi, lokalsamfund og samfundet i det hele taget.
2. Undersøge alle politikker og planer på ny ud fra et køns- og levetidsperspektiv med særlig opmærksomhed på indkomstsikkerhed og helbred for ældre.
3. Opmuntre nationale regeringer til at udvikle politikker, som anerkender kvinders indsats ved ret til en tilstrækkelig og alment tilgængelig offentlig pension, der er uafhængig af tidligere beskæftigelse eller ægteskabelig status.
4. Udvikle planer til at forhøje ældre kvinders kvalifikationer som forkæmpere for deres egne interesser.
5. Sikre at ældre kvinder kan udøve deres ret til fuldt borgerskab og deltage i det offent-lige liv og være medbestemmende i national og lokal politik inden for f.eks. transport, boligforhold og miljø.
6. Fremme positiv påvirkning mod diskri-mination af etniske minoritetsgrupper af ældre kvinder og andre særligt uheldigt stillede grupper.
7. Fremme handlinger og planer der letter en ligelig fordeling af omsorgsansvar mellem kvinder og mænd.
8. Fremme standarder for hjemmeboende ældre hvad angår hjemmepleje, dvs. også lytte til de ældres egne ønsker, så de garanteres værdighed, selvbestemmelse og kan vælge selv, uden skelen til økonomiske forhold.
9. Fremme ældre kvinders deltagelse i infor-mationssamfundet ved hjælp af oplysende kampagner, uddannelsesinitiativer og sikring af adgang til teknologi, som de har råd til, især med henblik på samfundsudelukkede ældre kvinder.
10. Fremme handlinger der modvirker alders- og kønsdiskrimination i sundhedsvæsnet og opmuntre regeringer til at fremme en holistisk indfaldsvinkel, som omfatter sundhedsfrem-mende foranstaltninger, forebyggelse, vedlige-holdelse og revalidering udover helbreds-modellen.
11. Fremme aktionsforskning, der involverer ældre kvinder; kvantitativ forskning, som analyseres og gennemgås for køn og alder; kvalitative studier, der sætter fokus på køn og kulturforskelle med henblik på at yde en be-tydelig indsats for planlægning og udvikling af tjenesteydelser.
12. Sikre at udviklingssamarbejde med sydlige lande tager hensyn til ældre kvinders behov.
13. Sikre at regeringer er opmærksomme på ældre kvinders interesser og anliggender ved virkeliggørelsen af Pekings Globale Program for Handling.

Kontakt for yderligere oplysninger:
Older Women's Network, Europe
Via del Serraglio, 10 - 06073 Corciano - PG - Italien
Tlf. / fax: + 39 075 506 8006
E-mail info@own-europe.org
Website http://own-europe.org

DE	DK	ES	FI	FR	IT	NL	PO	SE	UK

homepage