DE	DK	ES	FI	FR	IT	NL	PO	SE	UK

OLDER WOMEN'S NETWORK, EUROPE Via del Serraglio 10 - 06073 Corciano - PG, ITALY Tel./Fax: (+39) 075 506 8006 http://own-europe.org - E-Mail:info@own-europe.org

JULKILAUSUMA

EUROOPAN PARLAMENTILLE,
MINISTERINEUVOSTOLLE,
EUROOPAN KOMISSIOLLE

EUROOPAN KONFERENSSILTA VANHEMMAT NAISET
JA SOSIAALINEN SYRJÄYTYMINEN:
KYSYMYKSET / TOIMINTA / VAIKUTUSMAHDOLLISUUKSIEN LISÄÄMINEN

EGMOND AAN ZEE, ALANKOMAAT
20. - 24. 10. 1999

Euroopan konferenssin Vanhemmat naiset ja sosiaalinen syrjäytyminen: kysymykset, toiminta, vaikutusmahdollisuuksien lisääminen osallistujat haluavat vahvistaa vanhempien naisten perheelle, yhteisölle ja yhteiskunnalle antaman panoksen, heidän oikeutensa toimia täysipainoisesti kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla ja oikeutensa tulla kuulluksi päätöksenteossa hallinnon kaikilla tasoilla.

Vanhempien naisten kokemusten ja tuoreiden tutkimusten perusteella voidaan vetää seura-avat yleiset johtopäätökset:

• Valtaosa kaikkien jäsenvaltioiden vanhem-mista ihmisistä on naisia, ja heidän osuutensa kasvaa iän noustessa.
• Vanhempien naisten tilanteeseen vaikut-tavat ratkaisevasti seuraavat kolme tekijää: yksilöön liittyvät (tulot, perhe, lapset), paikal-linen ympäristö ja sosiaaliturvan määrä ja muoto.
• Naisten roolit ovat (ja ovat olleet) toisen-laiset kuin miesten. Erityisesti naiset ovat olleet vastuussa - ja ovat yhä vanhemmalla iällä - perheestä, kumppanista, ystävistä ja naapureista huolehtimisesta, eivätkä he saa tästä työstään rahallista korvausta.
• Suurin osa vanhemmista naisista on aktii-visesti mukana tuottavassa työssä vanhem-malla iällä, eivätkä he ole taakka yhteiskun-nalle. He ovat merkittäviä veronmaksajia, kuluttajia ja vapaaehtoistyöhön osallistujia.
• Missään jäsenvaltiossa naisilla ei ole miesten veroisia mahdollisuuksia olla sekä perheel-linen että taloudellisesti aktiivinen kodin ulko-puolella. Naiset ovat olleet - ja ovat yhä - miehiä epäedullisemmassa asemassa työmark-kinoille pääsyssä.
• Vanhemmat naiset ovat vanhempia miehiä useammin täysin riippuvaisia minimisosiaalietu-uksista. Niinpä he ovat epäedullisemmassa ase-massa muilla toimeentuloon liittyvillä alueilla kuten asuntomarkkinoilla ja vapaa-ajan toimin-nassa. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että miehet ovat sosiaalisesti määritelleet eläkejärjestelmät sopimaan työssäkäyn-timalleihin, jotka eivät päde naisten enemmistöön.
• Vanhemmilla naisilla ei ole juurikaan mah-dollisuuksia osallistua tietoyhteiskuntaan, mikä edesauttaa heidän sosiaalista syrjäytymistään.
• Vanhemmat naiset kokevat ikäsyrjintää per-inteisissä terveydenhuoltomalleissa. He kärsivät todennäköisemmin kroonisista vaivoista, joihin sairauksien parantamiseen keskittyvä lähesty-mistapa on harvoin sopivin.
• Hoitoa tarvitsevien naisten kohdalla esi-intyy standardien, laadun ja maksujen vaihte-luja, joita on mahdoton hyväksyä.
• Sukupuolta ja ikääntymistä ei ole tutkittu tarpeeksi, jotta toimintaperiaatteiden kehittä-miseen olisi riittävästi tietoa.

Näin ollen suurin osa naisista kärsii vanhem-malla iällä heikosta toimeentulosta, huonoista asunnoista sekä heikosta terveydestä ja hoi-dosta. He eivät myöskään saa käyttöönsä tietoja ja viestintäteknologiaa. Nämä epäkohdat johtu-vat selvästä elinikäisestä epätasa-arvosta, ja niillä on merkittävä vanhempien naisten sosia-alista syrjäytymistä edistävä vaikutus.

Vanhempien naisten kokemusten, tuoreiden tutkimusten ja konferenssin johtopäätösten pohjalta konferenssin osanottajat pyytävät yksi-mielisesti Euroopan Parlamenttia, Ministerin-euvostoa ja Euroopan Komissiota (käynnissä olevien ohjelmiensa kautta ja kehittämällä kaik-kia asianmukaisia toimintaperiaatteita ja toimia):

1. Antamaan arvoa panokselle, jotka vanhem-mat naiset antavat taloudelle, yhteisöilleen ja yhteiskunnalle.
2. Tarkistamaan kaikki toimintaperiaatteet ja ohjelmat sukupuolen ja eliniän näkökulmasta kiinnittäen huomiota erityisesti terveyden ja toimeentulon turvaamiseen vanhemmalla iällä.
3. Kannustamaan kansallisia hallituksia kehit-tämään naisen panoksen tunnustavia toimin-taperiaatteita oikeudella työhistoriasta ja siviili-säädystä riippumattomaan, riittävään julkiseen yleiseläkkeeseen.
4. Kehittämään ohjelmia, jotka parantavat van-hempien naisten edellytyksiä ajaa omia etujaan.
5. Varmistamaan, että vanhemmat naiset voivat toteuttaa oikeuttaan täysiin kansalaisoikeuk-siin ja osallistumaan julkiseen elämään ja päätöksentekoon kansallisissa ja paikallisissa asioissa, kuten liikenne-, asunto- ja ympäristö-politiikassa.
6. Edistämään positiivista toimintaa, joka vastustaa etnisten vähemmistöjen vanhempien naisten ja muiden erityisen epäedullisessa asemassa olevien ryhmien syrjintää.
7. Edistämään toimia ja ohjelmia, jotka hel-pottavat hoitovastuun jakamista tasapuolisesti naisten ja miesten kesken.
8. Edistämään sellaisia laitoshoitostandardeja, joihin sisältyvät myös vanhempien ihmisten itse määrittelemän standardit, jotka takaavat ihmisarvon ja itsenäisen valinnanvapauden talou-dellisesta tilanteesta riippumatta.
9. Edistämään vanhempien naisten osallistu-mista tietoyhteiskuntaan tietoisuuskampanjojen ja koulutusaloitteiden avulla sekä varmista-malla, että heillä on mahdollisuus saada käyt-töön edullista teknologiaa. Tässä yhteydessä on keskityttävä etenkin sosiaalisesti syrjäyty-neisiin vanhempiin naisiin.
10. Edistämään toimia, joilla vastustetaan ikä- ja sukupuolisyrjintää terveydenhoidossa ja kannustamaan hallituksia edistämään kokonais-valtaista lähestymistapaa, joka kattaa sairauksien parantamiseen keskittyvän mallin ohella tervey-den edistämisen ja ylläpitämisen, sairauksien ennaltaehkäisyn ja kuntoutuksen.
11. Edistämään vanhempiin naisiin liittyviä toi-mintatutkimuksia; kvantitatiivista tutkimuksia, jotka analysoidaan ja raportoidaan iän ja suku-puolen mukaan; kvalitatiivisia tutkimuksia, jotka korostavat sukupuoli- ja kulttuurieroja ja jotka hyödyttävät merkittävästi palvelujen suunnittelua ja kehitystä.
12. Varmistamaan, että etelän maiden kanssa tehtävä kehitysyhteistyö ottaa huomioon van-hempien naisten tarpeen.
13. Varmistaa, että hallitukset kiinnittävät huomiota vanhempien naisten intresseihin ja huolenaiheisiin Pekingin julistuksen toimin-taohjelman (Beijing Global Platform for Action) toteuttamisessa.

Lisätietoja saat osoitteesta:
OWN, Europe
Via del Serraglio, 10 - 06073 Corciano - PG - Italy
Puh. / Faksi + 39 0 75 506 8006
Sähköposti info@own-europe.org
Website http://own-europe.org

DE	DK	ES	FI	FR	IT	NL	PO	SE	UK

homepage