 |
OLDER WOMEN'S NETWORK, EUROPE
Via del Serraglio 10 -
06073 Corciano - PG, ITALY
Tel./Fax: (+39) 075 506 8006
http://own-europe.org - E-Mail:info@own-europe.org |
RESOLUTION
PRESENTEE AU PARLEMENT EUROPEEN,
AU CONSEIL DES MINISTRES
ET A LA COMMISSION EUROPEENNE
DE LA PART DES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE EUROPEENNE
LES FEMMES AGEES ET L'EXCLUSION SOCIALE:
PROBLEMES / RENFORCEMENT DE LEUR AUTONOMIE / ACTION
EGMOND AAN ZEE, PAYS-BAS
20-24 OCTOBRE 1999
Les participantes à la conférence européenne intitulée Les Femmes Agées
et l'Exclusion Sociale: Problèmes / Renforcement de leur autonomie / Action
désirent affirmer la contribution apportée par les femmes âgées à leurs
familles, leurs collectivités et à la société, leur droit de participer
pleinement à tous les aspects de la société et de disposer d'une voix pour la
prise de décisions à tous les niveaux des gouvernements.
D'après l'expérience des femmes âgées et d'après les recherches
actuelles, on peut généralement conclure ce qui suit:
- La majorité des personnes âgées dans tous les Etats membres sont des
femmes, la proportion féminine augmentant avec l'âge.
- Trois facteurs principaux ont une influence décisive sur la situation des
femmes âgées, à savoir les ressources liées aux individus (revenus,
famille, enfants), le milieu local; et l'importance et la forme des
dispositions prises pour la prévoyance sociale.
- Les femmes ont (et ont eu) des rôles différents de ceux des hommes. En
particulier, ce sont les femmes qui ont assumé (et assument toujours dans
leur vieillesse) les responsabilités liées aux soins de leur famille, de
leur partenaire, leurs amis et voisins, ces tâches n'étant pas rémunérées.
- La majorité des femmes âgées ont un rôle productif et actif dans leur
vieillesse, et n'imposent pas de charge à la société. Ce sont des
contribuables, des consommateurs et des bénévoles de premier plan.
- Les femmes n'ont bénéficié dans un aucun Etat membre des mêmes
opportunités que les hommes lorsqu'il s'agit de décider de jouer un rôle
actif sur le plan économique en dehors du foyer, et en même temps, d'avoir
des enfants. Lorsqu'il s'agit d'accéder au marché du travail, les femmes
ont toujours été plus défavorisées (et le sont toujours) que les hommes.
- Les femmes âgées dépendent totalement des indemnités minimales que
leur verse la sécurité sociale et ceci dans une mesure beaucoup plus
importante que pour les hommes âgés. Ainsi, elles sont particulièrement défavorisées
dans d'autres domaines influencés par les revenus (le logement et les
loisirs, par exemple). Cet état de chose vient essentiellement du fait que
les régimes de retraite sont socialement déterminés par les hommes pour
les adapter aux structures de l'emploi masculin qui ne s'appliquent pas à
la majorité des femmes.
- Les femmes âgées ont peu d'opportunités de participer à la société
d'information, ce qui renforce encore leur exclusion sociale.
- Les femmes âgées rencontrent une discrimination fondée sur leur âge
dans les modèles traditionnels de soins de la santé. Elles souffrent plus
souvent de maladies chroniques qui sont rarement susceptibles de faire l'objet
d'une démarche susceptible de guérison.
- Lorsque les femmes âgées ont besoin de soins, les standards, la qualité
et les prix varient de manière inacceptable.
- Les recherches sur le sexe et le vieillissement susceptibles de se
traduire par un développement d'une politique appropriée sont encore trop
rares.
Ainsi, au moment de la vieillesse, la majorité des femmes rencontrent tout
un éventail de préjudices: faibles revenus, logement insalubre, santé et
soins, manque d'accès à l'informatique et à la technologie des communications,
ainsi qu'aux opportunités d'enseignement. Ces préjudices reflètent clairement
les conséquences d'une disparité permanente, et ont des conséquences majeures,
tout cela contribuant à l'exclusion sociale des femmes âgées.
Dans un contexte réunissant l'expérience des femmes âgées, les recherches
actuelles et les conclusions de la conférence, les participantes en appellent
à l'unanimité, au Parlement Européen, au Conseil des Ministres et à la
Commission Européenne (par le biais de ses programmes actuels et lors du développement
de toutes les politiques et actions appropriées) leur demandant de:
- Donner de la valeur à la contribution que les femmes âgées apportent à
l'économie, leurs collectivités et à la société, en général.
- Revoir toutes les politiques et les programmes d'un point de vue du sexe
et de la longueur de vie, en prêtant une attention particulière à la sécurité
des revenus et à la santé au moment de la vieillesse.
- Encourager les gouvernements nationaux à développer des politiques qui
sanctionnent
la contribution des femmes, en les habilitant à bénéficier d'une retraite
publique universelle suffisante, quels que soient leurs états de service à
l'emploi, ou leur situation matrimoniale.
- Développer des programmes visant à revaloriser la capacité des femmes
âgées à promouvoir leurs propres intérêts.
- Veiller à ce que les femmes âgées puissent exercer leur plein droit de
citoyennes, et participer à la vie publique et aux prises de décision à
l'échelon des politiques nationales et locales (ex. le transport, le
logement et l'environnement).
- Promouvoir des actions positives pour contester la discrimination fondée
sur les minorités ethniques, les femmes âgées et tous autres groupes
particulièrement défavorisés.
- Promouvoir les actions et les programmes afin de faciliter la répartition
paritaire des responsabilités pour les soins à égalité entre les femmes
et les hommes.
- Promouvoir des standards de soins dans les établissements résidentiels
qui regroupent ceux fixés par les personnes âgées, elles-mêmes, afin de
garantir leur dignité, leur indépendance et la liberté de choix, quelles
que soient leurs circonstances financières.
- Promouvoir la participation des femmes âgées à la société de l'information
sous forme de campagnes de sensibilisation, de stages de formation et en
leur garantissant l'accès à la technologie à des prix abordables, en
tenant particulièrement compte des femmes âgées souffrant d'exclusion
sociale.
- Promouvoir des actions visant à contester la discrimination fondée sur
l'âge et le sexe, dans les soins de santé, et encourager les gouvernements
à promouvoir une approche totale comprenant la promotion de la santé, la
prévention des maladies, la maintenance, la réhabilitation, en plus du modèle
de guérison.
- Promouvoir la recherche active impliquant les femmes âgées; la recherche
quantitative, ayant fait l'objet d'analyses et de comptes-rendus selon le
sexe et l'âge; des études qualitatives mettant en valeur les différences
selon le sexe et la culture, afin de contribuer de manière importante à la
planification et au développement des services.
- S'assurer que la coopération au développement avec les pays du Sud
tienne compte des besoins des femmes âgées.
- S'assurer que les gouvernements prêtent toute leur attention aux intérêts
et aux préoccupations des femmes âgées lors de la mise en œuvre des
mesures prises lors de la Conférence Mondiale pour l'Action de Beijing.
Pour tous renseignements complémentaires, prière de contacter:
OWN, Europe
Via del Seragglio, 10 - 06073 Corciano - PG - Italie
Tél / Fax + 39 075 506 8006
E-mail info@own-europe.org
Website http://own-europe.org
homepage
